HATÂYÎ DÎVÂNI’NIN DİL ÖZELLİKLERİ

Şah İsmail XVI. yüzyılda yaşamış Azerbaycan sahasının önemli şairlerindendir. Aynı zamanda Safevî devleti§nin şahı ve tarikatının şeyhidir. Şiirlerinde Hatâyî mahlasını kullanmıştır. Eserlerini Türkçe yazmıştır. Az sayıda Farsça şiiri vardır. 
 İsmail’in Deh-nâme Nasîhat-nâme Dîvân olmak üzere üç eseri Dîvân’ının tenkitli metni geniş bir inceleme İstanbul Araştırmaları Enstitüsü Şevket Rado Yazmaları, nr. 51 nüshasının tıpkıbasımıyla birlikte Muhsin Macit tarafından yayınlanmıştır: Dîvânı, Türkiye Yazma Eserler Başkanlığı Yay., 2017. Çalışmamızda bu yayını esas aldık. Bu çalışmada Dîvânı’nın dil özellikleri üzerinde durulmuştur. Dîvânı’nda Türkçesi hâkimdir. Eserde zamir n’sinin düşmesi, belirtme hâli eki /+nI/, yönelme /+ga/, ayrılma /+dIn/ ile bol- fiili gibi az Çağatay özelliği de bulunur.